广东大学外国研究“薄伽丘《十日谈》中的父与女”

 “人的事情就是对折磨抱有同情” - 十日谈，前言

2013 年 6 月 20 日，广东大学外国语学院举办了一场关于薄伽丘《十日谈》的讲座，由来自都灵大学的教授 Erminia Ardissino 主讲，该教授研究意大利文学，在纪念伟大的意大利诗人作家 700 年诞辰之际被意大利驻广州总领事馆和广东外语外贸大学邀请。

广东的这次活动是继北京薄伽丘研讨会之后中国的第二站。

这次活的主题薄伽丘《十日谈》中的父与女，立刻吸引了公众的注意。通过前言和 2 篇从一百篇故事中选出的故事，通过分析，提出了原始的阅读和非凡的薄伽丘世界中醒目的一个方面：父母和女儿之间的关系。

但是要更好地理解这本书，需要从头开始了解，从序言中，作者强调为女性写作，因为在佛罗伦萨 300 年前，女性要比男性承受更多：她们被父亲，丈夫和兄弟的权力压迫，除了去教堂之外不得出家门，忍受心灵与爱的痛苦。这种人性化条件的痛苦，不仅是个人的更是集体的，因为可怕的黑死病在 1348 年袭击佛罗伦萨和整个欧洲的城市造成的。但痛苦更激发了人类的同情心，薄伽丘尤其转向关注妇女，这是一种更普世的感觉，这也是这一杰作今天带给我们的感觉。

10 个 年 轻 人 逃 离 正 在 被 瘟 疫 毁 灭 的 城 市，为了打发时间，他们讲了十天的故事。第四天的第一个故事发生在萨勒诺，美丽聪慧的姑娘Ghismonda 爱上了一个单纯的侍者，却被父亲Tancredi贵族 发现。王公贵族的社会里开始出现了变化，年轻人的爱情开始影响原有的规则：Ghismonda 爱Guiscard，因为他有一颗高贵的心，他不在乎她的地位，对她来说，所有的人都是平等的。但Ghismonda 的父亲不同意，要杀掉这个男青年，她除了死亡之外别无选择。相比于这个个悲惨的爱情故事，另外一个却相反地（第五天，第四个故事）有一个圆满的结局：一位罗马骑士 Lizio di Valbona 有一个美丽和被宠坏的女儿凯瑟琳。她找了个天热的借口（但实际上是为了和心上人见面）让父母在带阳台的房间准备了一张床：亲热时被当场抓到，于是这两个孩子被强迫结了婚，这给大家都带来了幸福。资产阶级社会风气其实更具有刚性，允许接收新事物和改变，给不符合风气的行为纠正的可能，给爱情留下更多的空间。

当然，演讲也受到很多中国学生提出的问题，也展示了一些已经准备好的感兴趣的问题：男人是怎么看待《十日谈》中这些妇女的？为什么《十日谈》中的年轻人主要是女孩？这些故事为什么在学校里读不到？ 薄伽丘提出的享乐主义是什么？从这本书中可以学到什么？

这位来自意大利的年轻学者向其他国家展示了意大利文化的魅力；大家对开头和协助的意愿表示了极大的赞赏，希望在以后能与 Ardissino 教授有机会见面，希望她能与其他意大利学者一起故地重游。