您当前的位置:首页 > 华侨生活

告别2013

2013年12月14日 01:24 来源:世界中国  作者: 胡兰波

  每年的新年前编辑部会为读者送上一篇祝福,都是我执笔。今年不知为什么,怎么也写不出。

  那么,今年换个方式,谈谈我们这一年的工作的感想,与读者进行一次交流。

  最初办杂志的宗旨是为了帮助意大利的华侨融入意大利,例如,我们在“法律指南”栏目很下功夫,也受到读者的欢迎。当时我们的力量很单薄,认为这项工作该是意大利政府该分担的工作,也去了几个政府机构提交申请,希望得到政府在内容和财政上的支持。十三年过去了,我们没有得到任何希望得到的支持。

  此次普拉托华人工厂的火灾,使我们更认定当年的想法是正确的,如果有机构有媒体在时刻提醒华人工厂要改变不合理的状态,多少会对人们有所帮助。可惜在2007年,我们编辑部改变了原来的方向,杂志变为意大利文和中文。原因之一是看到越来越多的意大利人对中国发生兴趣,但是在意大利没有一个中国人在向他们解释中国,我们决定担起这个责任。原因之二是看到华侨二代的成长,他们的中文水平有限,对祖籍国的文化等了解不多,我们希望他们会成为我们的读者。但是,我们美好的愿望换来的是更艰难的生存条件,因为一本仅仅72页的双语杂志,很难满足任何一方。

  我们不得不去做其他经营活动,以养活这本《世界中国》。也就是说,我们的劳动是双重的,利润几乎用在杂志出版,才使它能存活到今日。

  我们的经营活动主要为旅游和咨询,旅游业务主要为中国政府及地方政府提供地接服务,咨询业务涉及中意间政府及民间交流,根据客户要求提供商业及文化界的信息及我们的建议。

  旅游方面:意大利虽美景很多,但宣传不够,中国人现在对意大利的了解基本局限于几座城市。很多游客不希望跟旅游团行走,更希望找到他们愿意休闲和深度了解意大利文化的理想目的地。但是目前尚无任何机构可以向这类游客群提供服务。意大利酒店基本不向客人提供热水壶,而中国客人几乎人人有喝茶习惯,喝温水习惯。因此,我们自己准备了一批热水壶,客人入住前送进,离开后取回,但此服务几乎只能保证在罗马。其实,热水壶很便宜,酒店只要知道中国人的习惯,稍加一点投资,就可以方便客人,容易得到回头客。

  咨询方面:我们主要向双方政府和民间的文化商务交流提供服务。本身意大利和中国有很多合作可以开展,但现在我们对市场的开发还不足50%。例如我们遇到一个中国非常有名的公司,有意收购或者参股意大利不景气的科技产品公司,但不知哪里可以得到信息,找到我们。

  随着中国经济的高速发展,原材料和人工成本的提高,中国产品出口世界的黄金时代已经结束。而中国人民生活水平的提高,给意大利产品创造了一个巨大的市场。但是由于意大利对中国市场营销做得不够好,国家对其宣传不够,中小企业均遇到困境,难以走出国门开发远东市场。中国人对橄榄油的认知是最近几年的事,但目前市场占有份额则以西班牙和希腊为主,意大利产橄榄油数量极少。葡萄酒的市场基本被法国垄断,澳大利亚和南美产的葡萄酒也占有一定份额。对于我们生活在意大利的中国人来说,深感遗憾,因为我们了解意大利产品,但无法理解为何意大利人在中国总不是赢家?菲亚特汽车公司很早进入中国,但中国的街道上几乎见不到菲亚特。

  我们总结我们短时期积累的经验,认为意大利国家没有一个完整的对中国市场的战略方针。意大利中小企业缺乏凝聚力,个人行为难以成功。企业缺乏持久性,短期未见利益均不再坚持。

  中国对于意大利几乎不了解,网上对意大利的报道屈指可数。为此我们专门做了网站,虽然还在初始阶段,但点击率很不错,可见中国人对意大利的好奇。其实,我们的能力很有限,宣传意大利要靠意大利政府的支持。目前,我们正在和中国著名网站中新网协商,得到专门讲述意大利的空间。因为价格问题尚未达成正式协议,但如果意大利的政府和企业给我们支持,这项工程将会让整个意大利受益。

  我们始终认为,意大利的文化财富不仅仅属于意大利,尤其对今日的中国,吸收西方文化精髓,让人民多注重文化,对金钱的追求不那样赤裸。如果说意大利曾引领文艺复兴,对世界文化发展做出贡献。今日,如多与中国进行文化交流,贡献之一是丰富中国人的精神生活,其二是使中国人对意大利发生兴趣,促进中意各方合作。如果以上两点富有成效,一个六十万人口的意大利,还会有那样沉重的经济危机?巨大的中国市场不能消化意大利精美的产品?

  此文也算是祝福吧!祝福2014《世界中国》能做得更好,祝福我们的读者家庭幸福安康,祝福我们的祖国进步发展,祝福我们的居住国意大利克服困难,走向光明。

  另外告诉大家,我们编辑部在北京开了办公室,在北京东四环租了两层的单元房,二楼办公,一楼试着开了意大利餐馆,目前只接受订餐。似乎挺成功,人们喜欢意大利餐,好奇意大利产品。未来还可以做小型意大利产品展示。因为我们无法依赖出版生活,便成了半文半商的编辑部。

  12月,央视《发现之旅》频道来意大利拍摄,整个行程基本由我们安排,到时,他们片子我们会上传视频到我们的两个网站www.cinainitalia.com(中文),www.chiannewsitaly.com(意大利文)。12月的拍摄情况我们也会随时在以上两个网站播出。