“音乐无国界”,翁布里亚爵士音乐节在中国

今年，翁布里亚爵士音乐节将第一次到访中国。著名钢琴家达尼洛·瑞亚将在北京、上海、青岛和广州举办音乐会。“一次极美妙的经历，踏上一片迷人的土地。在定下这个激动人心的计划之后你会发现，我们两个国家人民的共同点，其实并不少”

 

 

2016翁布里亚爵士音乐节今年将于七月在佩鲁贾举行，但是在夏季活动开始之前，继美国、巴西、阿根廷、日本、南非、塞尔维亚和澳大利亚之后，活动将第一次在中国展开，届时会有众多意大利爵士音乐巨星前往助阵，来到一个较翁布里亚大区更为广阔的舞台上，来到这个亚洲国家演出。活动已经于四月份在罗马进行相关介绍，并从当月27开始，一直持续到五月8号，活动期间举行了一系列音乐会，其中主要表演者是著名钢琴家达尼洛·瑞亚，另外同台献艺的还有法布里西奥·波索·奎因特和Funk Off乐队。

意大利顶级爵士音乐人到访的城市有北京、上海、青岛和广州。活动的目的在于通过爵士音乐的自由表达，与处在转型期的中国社会建立对话，在中国文化和意大利文化之间创建轻松舒适的交流方式，并将意大利灿烂的文化推向国际舞台，向世界展示意大利制造新势力。尤其是这种音乐形式在意大利开始开拓出一条民族之路，向着原创领域开放，不再复制学习美国传统路线，而是发扬意大利传统民间音乐、歌曲、音乐剧，真正能够代表上个世纪的通用语言。

达尼洛·瑞亚，正如他的Facebook主页上描述的“独特旋律的即兴演奏家”，是意大利爵士音乐领域内众多伟大的钢琴家之一，以最高分毕业于圣切奇利亚音乐学院，并在此教授课程，他用自己的钢琴，为众多著名意大利歌手演奏，如米娜、吉诺·保利，同时也在音乐剧领域内与很多明星合作过，比如皮诺·丹尼尔、多米尼克·莫杜尼奥、菲奥莱拉·玛诺雅和贾尼·莫兰迪，以及其他著名国际爵士音乐人。他多次获得国际范围奖项，参与创作了瓦尔特·韦尔特罗尼电影原声，并在2015年发行了他的个人钢琴独奏专辑，灵感来自披头士和滚石乐队。作为意大利音乐流派重要的代表人物，达尼洛受邀参加2016翁布里亚爵士音乐节中国站的演出。

达尼洛，您对这次与中国亲密接触的经历，最初的印象是......

“一次极美妙的经历，踏上这片迷人的土地，在一场又一场的音乐会之间，我试图多去走走转转，认识这片土地的美，这片土地的数千年历史，发现意大利与中国的共同之处。”

 

您以前在中国演出过吗？您与这片土地有着怎样的关系？

“我第一次在中国演出是十五年前在北京的音乐会。那次好像是欧洲爵士乐队第一次在爵士音乐节上演出，当时的活动时一个荷兰人组织的。当时我是跟Doctor3乐队一起演奏三重奏，我们一起得了很多奖，都是意大利评委颁发的奖项，比如年度最佳爵士乐队。我还记得一大群爱听爵士乐的人，虽然他们还不是特别习惯爵士乐，但是都充满激情。那次经历美极了。”

 

关于翁布里亚爵士音乐节，中国观众有什么样的影响？

“翁布里亚爵士音乐节好像是我们插在扣眼上的一枝花，也许是最重要的欧洲爵士音乐节。这个音乐节在国外举办时会以最好的方式展现在人们面前，让音乐家和有能力的组织者尽最大努力推广艺术和我们的国家。”

 

您有没有比较过各个城市之间的不同之处？

“虽然观众从南方到北方各有不同，有点像意大利，但是我觉得不论在哪个城市活动都很成功。我觉得南方的观众更加热情，也许全世界每个国家的南方人都是这样的。”

 

在中国的每一站，有没有一个你印象最深或者最喜欢？

“每一站都很不一样，但是都非常非常有意思。北京、上海、广州，尤其是青岛，那有一个非常震撼的大剧院，音响效果非常好，甚至比得过欧洲最好的剧院。当时演奏的声音好得让人震惊。我还记得试音的时候我走到最后一排去听钢琴的效果，感觉非常空灵。”

 

在中国能够经常遇见对爵士音乐感兴趣的人吗？您觉得跟意大利爵士氛围有什么不同？

“虽然上海有着1930年成立的爵士俱乐部，中国其他地方的爵士热也是这几年刚刚兴起，但是对于这种音乐形式的兴趣正在快速增长：爵士乐富于感情、节奏，这些元素让这种音乐变得很动人，很像一种交流的方式。我记得在广州住的宾馆里，Bill Evans的爵士乐到处都是，因为他是我最喜欢的钢琴家，所以当时我感觉非常惊讶。在意大利爵士乐在全国都非常流行，受到热爱。我觉得意大利全国大约有25%的音乐都是爵士乐。”

 

我们知道您与很多意大利唱作歌手有合作，并且录制了一张专辑向法布里西奥·德·安德烈致敬。这张专辑与意大利音乐和国际爵士乐，哪个联系更紧密？

“我觉得这张专辑跟好听的、韵律感强的音乐有更多的联系。旋律能够激发我的即兴创造力，没有旋律我就没法即兴演奏爵士乐。这就是为什么我会在各种音乐中寻找灵感，古典音乐、歌剧、披头士、德·安德烈，还有很多其他种类的音乐。正是音乐的旋律，让我能够跟中国的观众建立联系，他们都对旋律的魅力非常敏感，所以我推荐了普契尼、威尔第、德·安德烈，从他们过渡到了一首人们非常喜爱的中国传统歌曲，茉莉花。那是一次在回忆和情感间穿梭的音乐之旅。在定下这个计划之后你会发现，我们两个国家人民的共同点并不少，而音乐是没有语言的，但又是全世界的通用语言。”

 

这次活动也是一次意中文化领域的交流活动，更是一次翁布里亚与中国之间交流的活动。您觉得推广类似活动是不是很重要？

“我觉得这种活动是十分重要的。翁布里亚大区是一片如此美丽的土地，充满了艺术瑰宝，保留了她的纯粹，让她成为神奇的意大利的土地上的一座欢乐的岛屿，让人们不会低估她的潜力。翁布里亚人热爱他们的土地，并会通过各种正确的方式把她推广到全世界。”

 

中国翁布里亚爵士音乐节过后，您还会在哪里演出？

“在中国演出结束后，我回到意大利，在Ara Pacis独奏音乐会上也有过演出，然后又去了米兰，跟J. S. Bach表演了一段即兴演奏，然后到现在，等在我面前的是一整个夏天的活动，非常忙，但是一个音乐家的生活是非常富于情感和满足感的，在与观众交流过感情之后，就很难再把自己抽离出来了。”

翻译：刘鸿旭

世界中国 - 2016年七月