中意食品安全与质量对话

 

中意食品安全与质量对话会在罗马路易斯大学举行

 

近日在罗马路易斯大学与中国驻意大利大使馆联合召开的《中意食品质量和安全对话会》上，再三强调“两国政府不仅在加强农业食品领域方面的合作有相同愿景，同样在确保食品质量和安全方面有着同等高度的重视。” 两国坚信基于多元化传统农业的深厚背景，在此问题上通过全方面的沟通与交流，共同探讨搭建合作平台，能够进一步落实两国领导人的共识。与会期间，中意官员和学者们多次强调食品安全立法，路易斯大学校长保拉·塞韦里诺（Paola Severino）在发言中更是突出强调：“加强食品安全的立法协调是两国农产品贸易的关键问题。”意大利农业、食品与林业部长毛里齐奥·马丁纳（Maurizio Martina）通过发言表达了其美好的愿景：“希望与中国的伙伴关系能走得更远”，并多次强调共同探讨有效的求同协议对日后开展商业合作，缩短两国差异起到的重要作用。在马丁纳看来，这类协议的建立为两国深度的相互了解提供了前提保障。例如，近年来欧盟致力于保护在华销售产品，使用原产地保护名称（DOP） 和地理标记保护（IGP）标志。为了更好地推动和开展意大利农产品在中国阿里巴巴电商平台上的销售和防伪工作，双方签订了近200个产品的原产地保护，100个农产品来自欧洲，其中26个原产地为意大利，另外100个农产品来自中国。

近年来中意明确提出要加强食品安全合作，不久前意大利驻中国大使馆也针对这方面表态，希望双方政府机构、学术智库逐步完善在食品质量和食品安全领域的立法、执法等相关法案。意大利卫生部长罗伦琴在会议期间还强调在2017-2018双年合作行动计划中要在两地市场进一步加强合作，尤其是共同解决人口老龄化的健康问题，通过饮食文化与饮食结构等多方面因素合作研究，能够延长健康寿命，提高人们的生活质量。

中国驻意大利大使李瑞宇在发言中表示，随着生活条件的改善，中国人对食品质量和安全的需求也随之增加，政府对此也做出了回应，2015年修订地《食品安全法》被中国民众称为“史上最严”的食品安全法。他在发言中还提到，“近年来中国和意大利在食品领域开展了多种形式的密切合作，为意大利农产品开拓了巨大的市场发展空间。”中国常驻联合国粮农机构副代表谢建民参赞在会上提到：“虽然两个国家的农业特点有较大的差异性，但秉着共同的意愿，通过增进互信来促进合作。”会议中，中国国家食品药品监督管理总局食监司司长张靖也详细介绍了近几年，食药监总局通过加大监管力度，严处各类食品安全违法案件，从而保障食品安全的做法和经验。

究竟意大利企业如何在中国市场取得成功呢？ 意大利驻华大使谢国谊（Ettore Sequi）总结了5C规则供其参考：具体化，可持续性，创造力，沟通和信誉。

翻译：杨欣歌